Bu aydınlatma metni, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun (KVKK) 10. maddesine göre hazırlanmıştır. Siteyi gezdiğinizde, başvuru formunu gönderdiğinizde ya da bize e-postayla, WhatsApp'tan veya telefonla ulaştığınızda kişisel verilerinizin nasıl işlendiğini anlatır.

Veri sorumlusu

Av. Ertuğrul Targal (Targal Avukatlık Bürosu), Balıkesir Barosu, sicil no. 2714.
Adres: Eski Kuyumcular, Yavaşçalar İş Merkezi, Irmak Sokak No: 3 Kat: 4, 10010 Karesi/Balıkesir
E-posta: info@targal.av.tr
Telefon: +90 542 377 91 83

Hangi verileri işliyoruz

Başvuru formunda, e-postada, WhatsApp mesajında ya da telefonda bize verdiğiniz bilgileri işleriz: adınız, e-posta adresiniz, telefon numaranız, yaşadığınız ülke, uyruğunuz, işin konusu, anlattıklarınız ve gönderdiğiniz belgeler. Başvuruda karşı tarafın adını yazarsanız onu da işleriz.

Anlattıklarınız ve belgeleriniz ceza mahkûmiyeti, güvenlik tedbiri ya da sağlık gibi özel nitelikli kişisel veri içerebilir. Yalnız işiniz için gerekli olanı gönderin.

Siteyi gezdiğinizde barındırma hizmetinin sunucuları teknik kayıt tutar: IP adresi, tarayıcı bilgisi, istenen sayfa ve zaman. Google Analytics ancak çerez bildiriminde onay verirseniz çalışır; ziyaret edilen sayfaları ve telefon, WhatsApp, e-posta ya da harita bağlantılarına tıklamaları sayar. Reklam özellikleri kapalıdır.

Bize yazan ya da bizim yazdığımız meslektaşların adını, unvanını ve iş iletişim bilgilerini meslekî yazışma için işleriz (KVKK m. 5/2-f); bu bilgileri baro ve büro siteleri gibi herkese açık meslek kaynaklarından da alabiliriz. Form, gönderildiği sayfayı, sitede ilk açtığınız sayfayı ve bir bağlantıyla geldiyseniz bağlantıdaki kısa kodu da kaydeder.

Hangi amaçla işliyoruz

Verilerinizi şu amaçlarla işleriz: başvurunuzu değerlendirip size cevap vermek; çıkar çatışması olup olmadığını kontrol etmek; vekâlet ilişkisi kurulursa işinizi yürütmek; avukatlık ve vergi mevzuatından doğan yükümlülüklerimizi yerine getirmek; sitenin güvenliğini ve çalışmasını sağlamak; onay verdiyseniz sitenin nasıl kullanıldığını ölçmek.

Toplama yöntemi ve hukukî sebep

Veriler, doldurduğunuz form ve gönderdiğiniz mesajlarla; site ziyaretinde ise sunucu kayıtları ve onay verdiyseniz çerezlerle, kısmen otomatik yollarla toplanır.

Hukukî sebepler şunlardır: bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olması (KVKK m. 5/2-c), hukukî yükümlülüğümüzü yerine getirmek için zorunlu olması (m. 5/2-ç), bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için zorunlu olması (m. 5/2-e) ve temel hak ve özgürlüklerinize zarar vermemek kaydıyla meşru menfaatimiz (m. 5/2-f; çıkar çatışması kontrolü ve site güvenliği). Özel nitelikli kişisel veriler (m. 6/3-d) ile büro formunda adı yazılan müvekkil ve karşı tarafın verileri (m. 5/2-e) yalnız bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için zorunlu olduğu ölçüde işlenir. Google Analytics çerezleri açık rızanıza dayanır. GDPR uygulanıyorsa bunların karşılığı Tüzüğün 6/1-b, c ve f bentleri, özel nitelikli veriler için 9/2-f bendi, analiz çerezleri için ise 6/1-a bendindeki rızanızdır.

Kimlere aktarılır

Verileriniz, işin gerektirdiği ölçüde şu kişi ve kurumlara aktarılabilir: işinizin yürütülmesi için mahkemeler, savcılıklar, icra daireleri, tapu müdürlükleri ve öteki kamu kurumları; işte görevlendirdiğimiz meslektaş, arabulucu ve yeminli tercüman; kanunen bilgi istemeye yetkili kurumlar.

Hizmet aldığımız şirketler: sitenin barındırılması ve form gönderimleri için Netlify, Inc. (ABD); e-posta için Google (Google Workspace); onay verdiyseniz ziyaret ölçümü için Google (Google Analytics); İletişim sayfasındaki harita için Google (Haritalar); WhatsApp'tan yazarsanız WhatsApp (Meta); büronun dosya kayıtları ve yazışma taslakları için kullandığımız yazılım hizmeti (ABD).

Yurt dışına aktarım

Bu hizmet sağlayıcıların sunucuları yurt dışındadır: Netlify'ınki ABD'de, Google'ınki başta ABD ve Avrupa ülkeleri olmak üzere birçok ülkede, WhatsApp'ınki Meta'nın yurt dışındaki veri merkezlerindedir. Formdan ve e-postadan gelen bilgiler, onay verdiyseniz Google Analytics ölçümleri de bu sunuculara gider ve orada saklanır. Bu ülkelerde Türkiye'deki koruma düzeyi bulunmayabilir; verilere oradaki makamlar erişebilir. WhatsApp mesajları uçtan uca şifrelidir, bu yüzden Meta mesajın içeriğini göremez; telefon numaranız ve kullanım bilgileriniz ise Meta'nın kendi koşullarına tabidir. Verilerinizin yurt dışına gitmesini istemezseniz bizi telefonla arayabilir ya da büroya gelebilirsiniz.

Ne kadar saklıyoruz

Vekâlet ilişkisine dönüşmeyen başvuruyu değerlendirme bitince sileriz; çıkar çatışması kontrolü için yalnız ad ve konu kaydını beş yıl tutarız. Vekâlet ilişkisi kurulursa dosyayı iş bittikten sonra on yıl saklarız; bu, genel zamanaşımı süresidir (TBK m. 146). Form gönderimlerini büronun kaydına geçirdikten sonra Netlify'dan sileriz. İşi üstlenmesek de başvuruda anlattıklarınız meslek sırrıdır (TBB Meslek Kuralları m. 37).

Haklarınız ve başvuru

KVKK'nın 11. maddesine göre kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi isteme, işlenme amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde ve yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik ya da yanlış işlenmişse düzeltilmesini, şartları varsa silinmesini ya da yok edilmesini ve bu işlemlerin aktarıldığı kişilere bildirilmesini isteme, yalnız otomatik sistemlerle yapılan bir analizin aleyhinize doğurduğu sonuca itiraz etme ve kanuna aykırı işleme yüzünden uğradığınız zararın giderilmesini isteme haklarınız vardır.

Başvurunuzu yukarıdaki adrese yazılı olarak ya da bize daha önce bildirdiğiniz e-posta adresinizden info@targal.av.tr adresine yazarak yapabilirsiniz. Başvurunuzu en geç otuz gün içinde ücretsiz sonuçlandırırız (KVKK m. 13). Başvurunuz reddedilirse, cevabımızı yetersiz bulursanız ya da otuz gün içinde cevap vermezsek, cevabı öğrendiğiniz tarihten itibaren otuz gün ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren altmış gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kuruluna şikâyette bulunabilirsiniz (KVKK m. 14).

Avrupa Ekonomik Alanında ya da Birleşik Krallık'ta bulunuyorsanız AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) ya da Birleşik Krallık'taki karşılığı da uygulanabilir. Bu durumda Tüzüğün 15-22. maddelerindeki haklarınızı bize karşı kullanabilir ve bulunduğunuz ülkenin veri koruma makamına şikâyette bulunabilirsiniz.

Çerezler

Site, çerez tercihinizi tarayıcınızın yerel deposunda saklar. Google Analytics yalnız onay verirseniz _ga ve _ga_QT1WP39SF6 adlı iki çerez kurar; bunlar iki yıl saklanır. Reddederseniz site aynı şekilde çalışır. İletişim sayfası açıldığında harita Google Haritalar'dan yüklenir ve IP adresiniz Google'a iletilir. Tercihinizi aşağıdaki düğmeyle ya da sayfanın altındaki "Çerez tercihleri" bağlantısıyla değiştirebilirsiniz.