Yurt dışında yaşıyorsanız Türkiye'deki işleriniz

Vekâletle ve çoğu zaman Türkiye'ye gelmeden: dava, tapu, miras, ceza dosyası ve öteki işler

Türkiye'deki bir dava, tapu ya da miras işi için Türkiye'ye gelmeniz çoğu zaman gerekmez. Bulunduğunuz ülkedeki Türk konsolosluğunda vereceğiniz vekâletnameyle işi biz yürütürüz; sizinle telefon, WhatsApp, görüntülü görüşme ve e-postayla haberleşiriz.

Büromuz Balıkesir'dedir; Türkiye'nin her yerindeki mahkeme ve icra dosyasını UYAP üzerinden takip ederiz. Dilekçeler elektronik ortamda verilir; hukuk ve idare mahkemelerindeki duruşmalara da mahkeme izin verirse görüntülü bağlantıyla katılırız. Ceza duruşması, keşif, haciz, tapuda imza ya da cezaevindeki ilk görüşme gibi yerinde bulunmayı gerektiren işlerde ya kendimiz gideriz ya da o şehirdeki bir meslektaşımızı yetkilendiririz. Hangisinin olacağını ve masrafını işe başlamadan yazarız.

Durumunuzu başvuru formundan, WhatsApp'tan (+90 542 377 91 83) ya da e-postayla (info@targal.av.tr) yazabilirsiniz.

Vekâletnameyi nerede ve nasıl verirsiniz

İki yol var. Türk konsolosluğunda düzenlenen vekâletname Türkiye'de ek onay istemez, tapuda da kullanılır. Bulunduğunuz ülkenin noterinde düzenlenen vekâletname ise apostil şerhi ve onaylı Türkçe tercümesiyle kullanılır; ülkeniz Apostil Sözleşmesine taraf değilse apostil yerine noterin bağlı olduğu makamın imzası Türk konsolosluğunca onaylanır. Yabancı noterdeki vekâletnamenin tapuda geçmesi için ayrıca fotoğraflı ve düzenleme şeklinde yapılmış olması, pasaportunuza ya da uyruğunuzdaki ülkenin kimlik kartına dayanması gerekir; oturma izni ya da ehliyetle yapılan vekâletname tapuda kabul edilmez. Yabancı noterdeki vekâletname o ülkenin dilinde düzenlenmeli; yabancı noterde Türkçe metinle yapılan vekâletname de tapuda kabul edilmez. Tapu işiniz varsa bu yüzden konsolosluk yolunu öneririz.

Hangi yetkilerin yazılacağı işe göre değişir. Sulh, feragat, davayı kabul, başka bir avukatı yetkilendirme (tevkil), taşınmazı devretme gibi yetkiler vekâletnamede açıkça yazılmamışsa avukat o işlemi yapamaz (HMK m. 74, TBK m. 504) ve yeni vekâlet gerekir. Metni konsolosluğa gitmeden önce bizden isteyin. Vekâletname düzenlenirken avukatın adı, barosu ve sicil numarası istenir; bizim adımıza vekâletname verecekseniz görevliye şu bilgileri verin: Av. Ertuğrul Targal, Balıkesir Barosu, sicil no. 2714; Yavaşçalar İş Merkezi, Irmak Sokak No: 3 Kat: 4, Eski Kuyumcular, 10010 Karesi/Balıkesir. Görevli vekilin T.C. kimlik numarasını da isterse bize yazın, ayrıca gönderelim. Konsolosluk vekâletnamesinin üzerinde karekod varsa fotoğrafını göndermeniz yeter, örneğini Türkiye'de noterden alırız; karekod yoksa aslını postayla göndermeniz gerekir. Vekâletnameye "vekilin Türkiye'deki noterlerden örnek alma yetkisi" yazılmasını işlemin başında konsolosluk görevlisinden isteyin.

Ceza dosyası ve Türkiye'ye gelmeden önce kontrol

e-Devlet'te dava görünmemesi hakkınızda dosya olmadığını göstermez; soruşturmalar gizli yürüyebilir. Adli sicil kaydının temiz olması da yakalama kararı bulunmadığı anlamına gelmez. Vekâletnameyle UYAP'taki kayıtlara bakar, bulduğumuzu ve göremediğimizi yazılı bir notla bildiririz.

Bir dosya çıkarsa sonraki adımlar aynı elde kalır: ifade vermenin yolunu bulmak, yakalama kararının kaldırılmasını istemek, çıkış yasağına ve el koymaya itiraz etmek, kovuşturmada savunmayı yürütmek. Suç mağduru olduysanız şikâyet ve katılma işlerini de vekâletle yürütürüz.

Ayrıntı: Hakkımda soruşturma var mı · Yakalama kararı · Kaçak sanık · Kırmızı bülten ve iade · Ceza hukuku

Boşanma, velayet ve nafaka

Eşlerden biri yurt dışında yaşasa da Türkiye'de boşanma davası açılabilir ve vekille yürütülür. Anlaşmalı boşanmada hâkim eşleri bizzat dinler (TMK m. 166/3); kural olarak bu duruşmaya gelmeniz gerekir. Talebiniz üzerine mahkeme sizi görüntülü bağlantıyla dinlemeye de karar verebilir (HMK m. 149), ama bu mahkemenin takdirindedir. Velayet, çocukla kişisel ilişki ve nafaka davaları da vekâletle yürür.

Çocuk, öteki ebeveyn tarafından izinsiz olarak Türkiye'ye getirildiyse ya da Türkiye'de alıkonuyorsa 1980 Lahey Sözleşmesi uyarınca iadesi istenebilir. İade davasını Merkezî Makam adına Cumhuriyet başsavcılığı açar (5717 sayılı Kanun m. 7); geride kalan ebeveynin Türkiye'deki vekili olarak dosyayı izler, gereken başvuruları yaparız.

Ayrıntı: Boşanma davası nasıl açılır · Anlaşmalı boşanma şartları · Velayet davası · İştirak nafakası · Aile hukuku

Türkiye'de miras kaldıysa

Tapunun ve banka hesabının mirasçılara geçmesi için önce mirasçılık belgesi alınır, sonra veraset ve intikal vergisi beyannamesi verilir, ardından tapuda intikal yapılır. Ölüm yurt dışında olduysa önce Türkiye'deki nüfus kaydına işlenmelidir. Mirasçılardan biri yabancı uyrukluysa ya da nüfus kayıtları yetmiyorsa belgeyi noter veremez, sulh hukuk mahkemesinden alınır (Noterlik Kanunu m. 71/B; noterlerin mirasçılık belgesi vermesine ilişkin Yönetmelik m. 5).

Beyanname süresi ölüm tarihinden başlar: ölüm Türkiye'de olduysa ve siz yurt dışındaysanız altı ay; ölüm yurt dışında olduysa, ölenle aynı ülkedeyseniz dört ay, başka bir ülkedeyseniz sekiz aydır (VİVK m. 9). Tapuda intikal verginin tahakkukunu beklemez, ama vergi ödenmeden taşınmaz devredilemez (VİVK m. 19). Mirasçılar anlaşamazsa önce arabulucuya, sonra ortaklığın giderilmesi davasına gidilir. Borcu malından fazla olan miras, ölümü öğrendiğiniz günden itibaren üç ay içinde reddedilebilir (TMK m. 606); ölenin borca batık olduğu ölüm tarihinde açıkça belliyse ya da resmen tespit edilmişse miras reddedilmiş sayılır (TMK m. 605/2).

Ayrıntı: Mirasçılık belgesi · Ortaklığın giderilmesi davası · Mirasın reddi süresi · Muris muvazaası · Miras hukuku

Türkiye'deki eviniz, arsanız ya da tarlanız

Kiracı kirayı ödemiyorsa, ev işgal edilmişse, site yönetimi haksız aidat istiyorsa ya da tapunuzda bilmediğiniz bir işlem yapılmışsa bunların hepsi vekâletle takip edilir. Kira uyuşmazlıklarında dava açmadan önce arabulucuya başvurmak çoğu durumda zorunludur (HUAK m. 18/B).

Yıllar önce verdiğiniz bir vekâletname hâlâ geçerli olabilir; kime, hangi yetkiyle verdiğinizi hatırlamıyorsanız kontrol ettirin. Türkiye'de taşınmaz alır ya da satarken tapu kaydını, üzerindeki haciz ve şerhleri işlemden önce inceleriz; satış da vekâletle yapılabilir.

Ayrıntı: Vekâletin kötüye kullanılması ve tapu iptali · Kiracı nasıl çıkarılır · Gayrimenkul hukuku

Türkiye'de çalıştığınız yıllar: iş ve sosyal güvenlik

Türkiye'deki eski işvereninizden kıdem tazminatı, ücret ya da yıllık izin alacağınız varsa dava açmadan önce arabulucuya başvurmak zorunludur (7036 sayılı Kanun m. 3); arabuluculuk görüşmelerine avukatınız katılabilir. Bu alacaklarda zamanaşımı beş yıldır (İş Kanunu m. 32 ve ek m. 3); kıdem tazminatı ve yıllık izin ücretinde süre iş sözleşmesinin sona erdiği günden işlemeye başlar.

Sigorta kayıtlarında eksik görünen çalışma süreniz için hizmet tespiti davası, çalışmanın geçtiği yılın sonundan başlayarak beş yıl içinde açılır (5510 sayılı Kanun m. 86). Yurt dışında geçen sürelerin borçlanılması ve Türkiye'den bağlanacak aylık konusunda SGK ile çıkan uyuşmazlıkları da dava yoluyla takip ederiz; hizmet tespiti dışında SGK'ya karşı dava açmadan önce Kuruma başvurmak gerekir (7036 sayılı Kanun m. 4).

Ayrıntı: Kıdem tazminatı · İş hukuku

Alacak ve icra takibi

Türkiye'deki bir kişiden ya da şirketten alacağınız varsa ihtarnameyle başlar, icra takibi açar, gerekirse ihtiyati haciz isteriz. Borçlu ödeme emrine itiraz ederse genel haciz yolundaki takip durur ve itirazın iptali ya da kaldırılması yoluna gidilir; çek ve senede dayanan takipte ise itiraz, icra mahkemesi karar vermedikçe takibi durdurmaz. Borçlu şirket konkordato istediyse alacağınızı ilandaki süre içinde konkordato komiserine bildirmek gerekir.

Size karşı başlatılmış bir icra takibi varsa ödeme emrine itiraz süresi kural olarak tebliğden itibaren yedi gündür (İİK m. 62). Belgeyi aldığınız gün gönderin.

Ayrıntı: Ödeme emrine itiraz · İtirazın iptali davası · İcra ve iflas hukuku

İdare, vergi, askerlik ve gümrük

İdari işlemlere karşı dava süresi, işlemin size yazılı olarak bildirilmesinden itibaren kural olarak altmış gün, vergi davalarında otuz gündür (İYUK m. 7). Yoklama kaçağı ya da bakaya görünüyorsanız, dövizle askerlik başvurunuz iptal edildiyse ya da ödediğiniz bedelin iadesini istiyorsanız her biri için ayrı itiraz ve dava yolu vardır. İdari para cezasına itiraz süresi kural olarak tebliğden itibaren on beş gündür (Kabahatler Kanunu m. 27).

Yabancı plakalı aracınız için kesilen gümrük cezasına da tebliğden itibaren on beş gün içinde itiraz edilir (Gümrük Kanunu m. 242). Vergi borcu, belediye kararları ve kamu kurumlarının öteki işlemleri için de idari başvuru ve dava yolunu izleriz.

Ayrıntı: Vicdani ret ve bugünkü hukuk · İdare hukuku

Ticaret ve şirketler

Türkiye'de bir şirkette ortaklığınız, bir Türk tedarikçi ya da distribütörle sözleşmeniz varsa ya da Türkiye'deki bir şirket size borcunu ödemiyorsa işi buradan yürütürüz. Genel kurul kararlarının iptali, pay devri, ortaklar arasındaki uyuşmazlıklar, şirket kuruluşu ve esas sözleşme değişiklikleri bu başlığa girer.

Konusu para alacağı olan ticari davalarda dava açmadan önce arabulucuya başvurmak zorunludur (TTK m. 5/A). Genel kurul kararının iptali davası karar tarihinden itibaren üç ay içinde açılır (TTK m. 445).

Ayrıntı: Ticaret hukuku

Yabancılar ve vatandaşlık

Doğumla Türk vatandaşı olup izinle vatandaşlıktan çıkan kişi ve üçüncü dereceye kadar altsoyu, kanundaki istisnalar dışında Türk vatandaşlarına tanınan haklardan yararlanır ve mirası Türk vatandaşı gibi alır; bunu Mavi Kart gösterir (5901 sayılı Kanun m. 28). Mavi Kartı olmayan yabancı uyruklu mirasçı için ise uyruğu, taşınmazın yeri ve büyüklüğü önemlidir: kanundaki sınırı aşan taşınmazı Hazine ve Maliye Bakanlığının vereceği bir yılı geçmeyen sürede elden çıkarmazsa taşınmaz tasfiye edilir ve bedeli kendisine ödenir (Tapu Kanunu m. 35).

Türk vatandaşının yabancı eşi için ikamet izni, vatandaşlık başvurusu ve reddi, giriş yasağı ve tahdit kodları da bu başlıktadır. Sınır dışı etme kararına karşı dava süresi tebliğden itibaren yedi gündür (6458 sayılı Kanun m. 53).

Ayrıntı: Deport ve tahdit kodunun kaldırılması · İkamet izni reddi · Vatandaşlık başvurusunun reddi · Yabancılar ve vatandaşlık hukuku

Yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi

Almanya'da ya da başka bir ülkede verilen boşanma kararı Türkiye'deki nüfus kaydınıza kendiliğinden işlenmez; kayıtta evli görünmeye devam edersiniz. Karar kesinleşmişse ve eşler birlikte başvuruyorsa (öteki taraf yabancıysa ya da ölmüşse Türk vatandaşı olan tek başına) boşanma konsoloslukta ya da nüfus müdürlüğünde idari yoldan kayda işlenebilir. Öteki taraf Türk vatandaşıysa ve başvuruya katılmıyorsa aile mahkemesinde tanıma davası açılır.

Karardaki velayet ve nafaka hükümlerinin, yabancı mahkemenin alacak ya da tazminat kararlarının Türkiye'de uygulanması için tenfiz kararı gerekir. Yabancı hakem kararları için de aynı yol izlenir.

Ayrıntı: Tanıma ve tenfiz davası

Anayasa Mahkemesi ve AİHM başvurusu

Türkiye'deki son karardan sonra bir hak ihlali kalıyorsa Anayasa Mahkemesine bireysel başvuru yapılır; süre, kesin kararı öğrendiğiniz günden itibaren otuz gündür (6216 sayılı Kanun m. 47). Anayasa Mahkemesinin kararı size bildirildikten sonra dört ay içinde Avrupa İnsan Hakları Mahkemesine başvurulabilir.

Yurt dışı çıkış yasağı, pasaport iptali, yokluğunuzda verilen bir mahkûmiyet ya da sınır dışı kararı bu yola taşınabilir. Sınır dışı edilme ya da kötü muamele tehlikesi varsa iki mahkemeden de acil tedbir istenebilir.

Ayrıntı: Anayasa Mahkemesine bireysel başvuru · AİHM başvurusu · Yurt dışı çıkış yasağı ve pasaport iptali · Başvuru süresi hesaplama

Nasıl çalışıyoruz

  1. Durumunuzu başvuru formundan, WhatsApp'tan ya da e-postayla yazarsınız. Elinizde belge varsa fotoğrafını WhatsApp'tan ya da e-postayla ekleyin; formda belge yükleme yeri yok.
  2. İşin yapılıp yapılamayacağını, hangi belgelerin gerektiğini ve ücreti yazılı bildiririz.
  3. Kabul ederseniz vekâletname metnini göndeririz. Konsolosluktan randevu alıp vekâletnameyi düzenletirsiniz.
  4. İşi yürütürüz. Her önemli adımda yazılı bilgi veririz; mahkeme kararlarını ve tapu belgelerini taranmış olarak göndeririz.
  5. Ücret ve masraflar banka havalesiyle ödenir.

Türkçe, İngilizce ve Fransızca yazışırız; Arapça işlerde tercümanla çalışırız. Resmî işlemde kullanılacak yabancı dildeki belge için yeminli tercüme gerekir.

İletişim bilgileri

Form: Başvuru formu
Telefon: +90 542 377 91 83
WhatsApp: +90 542 377 91 83
E-posta: info@targal.av.tr
Adres: Eski Kuyumcular, Yavaşçalar İş Merkezi, Irmak Sokak No: 3 Kat: 4, 10010 Karesi/Balıkesir

Türkiye saati yıl boyu UTC+3'tür; Almanya ile fark kışın iki, yazın bir saattir.

Av. Ertuğrul Targal, Balıkesir Barosu, sicil no. 2714.

Sık sorulan sorular

Türkiye'ye gelmeden dava açabilir miyim?

Evet. Vekâletname verdiğiniz avukat davayı açar ve duruşmalara girer. Mahkeme sizi bizzat dinlemek isterse, anlaşmalı boşanmada olduğu gibi, bunu önceden bildiririz ve gelişinizi birlikte planlarız.

Konsolosluk vekâletnamesi ne zaman hazır olur?

Konsolosluklar randevuyla çalışır; süreyi çoğunlukla randevu bulmak belirler. Vekâletname düzenlendiği gün karekodunun fotoğrafını ya da taranmış örneğini gönderirseniz hazırlığa başlarız.

Son güncelleme