Hapis cezası ancak hükümde ve ancak bir yıl veya daha az süreliyse paraya çevrilebilir: mahkeme kısa süreli hapis cezasını kişinin durumuna göre adli para cezasına ya da başka bir seçenek yaptırıma çevirir (TCK m. 50/1). Daha önce hapis cezası almamış kişinin otuz günü geçmeyen cezası ile 18 yaşından küçük ve 65 yaşından büyüklerin bir yıla kadar cezası çevrilmek zorundadır. Bir gün hapis 100 ile 500 lira arasında karşılanır. Kesinleşmiş hapis cezası sonradan paraya çevrilemez; iki yıla kadar ceza ise ayrıca ertelenebilir.
Hangi hapis cezası paraya çevrilir?
| Hükmedilen ceza | Paraya çevrilir mi, ertelenir mi? |
|---|---|
| 30 gün ve daha az (kişi daha önce hapis cezası almamışsa) | Seçenek yaptırıma çevrilmesi zorunlu (TCK m. 50/3). |
| 1 yıl veya daha az (kısa süreli hapis) | Mahkeme takdirle adli para cezasına ya da diğer seçenek yaptırımlara çevirebilir (m. 50/1). Suç tarihinde 18 yaşından küçük veya 65 yaşından büyük olanlarda çevirme zorunlu (m. 50/3). |
| 1 yıldan fazla, 2 yıl veya daha az | Kasıtlı suçta paraya çevrilmez; şartları varsa ertelenebilir (m. 51/1). Taksirli suçta, bilinçli taksir değilse, adli para cezasına çevrilebilir (m. 50/4). |
| 2 yıldan fazla, 3 yıl veya daha az | Yalnız suç tarihinde 18 yaşından küçük veya 65 yaşından büyük olanlar için erteleme mümkün (m. 51/1). |
Mahkeme kararını kişinin kişiliğine, sosyal ve ekonomik durumuna, yargılama sürecinde duyduğu pişmanlığa ve suçun işlenmesindeki özelliklere göre verir (m. 50/1). Suçun kanundaki cezası "hapis veya adli para cezası" diye seçimlik öngörülmüş ve mahkeme hapsi seçmişse, bu hapis cezası artık adli para cezasına çevrilmez (m. 50/2).
Çevirme kararını hükmü kuran mahkeme verir; kesinleşmiş hapis cezası sonradan paraya çevrilemez. Bu yüzden sanık veya müdafi, mahkûmiyet ihtimaline karşı esas hakkındaki savunmada çevirme ve erteleme için gerekli bilgileri (iş, gelir, aile durumu, sabıka kaydı, zararın giderildiği) belgesiyle sunar.
Bir gün hapis kaç lira? Hesap ve ödeme
Hapis cezasının her günü bir gün adli para cezasına karşılık gelir; bir günün karşılığı en az 100, en fazla 500 Türk lirasıdır ve mahkeme bunu kişinin ekonomik ve diğer şahsi hâllerine göre belirler (TCK m. 52/2; 2.3.2024 tarihli 7499 sayılı Kanunla 20-100 liradan yükseltildi). Örneğin 5 ay (150 gün) hapis, gün başına 100 liradan 15.000, 200 liradan 30.000 lira olur. Kararda gün sayısı ile bir gün karşılığı ayrı ayrı gösterilir (m. 52/3).
- Taksit ve mehil. Mahkeme hükümde ödeme için kesinleşmeden itibaren bir yılı aşmayan mehil ya da en az dört, en çok iki yıla yayılan taksit verebilir (m. 52/4). Hükümde taksit yoksa, bir ay içinde üçte birini ödeyen hükümlüye kalanı için iki taksit verilir (5275 sayılı Kanun m. 106/6).
- Ödeme emri. Kesinleşen ilamı alan Cumhuriyet savcısı, cezanın otuz gün içinde ödenmesi için hükümlüye ödeme emri tebliğ eder (m. 106/2).
- Ödenmezse. Ödenmeyen kısım hapse çevrilir ve hükümlü iki saat çalışma bir gün sayılmak üzere kamuya yararlı bir işte çalıştırılır; programa uymazsa kalan kısım açık ceza infaz kurumunda çektirilir. Hükümlü kalan günlere karşılık gelen parayı ödeyince çalıştırma veya hapis sona erer (m. 106/3, 8). Çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezası hapse çevrilemez (m. 106/4).
Paradan başka seçenek yaptırımlar
Kısa süreli hapis cezası adli para cezası yerine şunlara da çevrilebilir (TCK m. 50/1-b-f):
- Mağdurun veya kamunun zararının aynen iade, eski hâle getirme ya da tazminle tamamen giderilmesi,
- en az iki yıl süreyle bir meslek veya sanat edinmeyi sağlayan bir eğitim kurumuna devam,
- cezanın yarısından bir katına kadar belirli yerlere gitmekten ya da belirli etkinliklerden yasaklanma,
- suç bir hak veya ehliyetin kötüye kullanılmasıyla işlenmişse ehliyet ve ruhsatın geri alınması ya da meslekten yasaklanma,
- gönüllü olmak koşuluyla cezanın yarısından bir katına kadar kamuya yararlı bir işte çalışma.
Hüküm kesinleştikten sonra savcılığın tebligatına rağmen otuz gün içinde seçenek tedbire başlanmaz ya da devam edilmezse infaz hâkimliği kısa süreli hapis cezasının tamamen veya kısmen infazına karar verir (m. 50/6). Tedbir kişinin elinde olmayan nedenlerle yerine getirilemiyorsa infaz hâkimliği tedbiri değiştirir (m. 50/7).
Yargıtay çevirme ve erteleme yüzünden hangi hükümleri bozuyor?
- "Lehe hükümlerin uygulanmasını istiyorum" demek çevirme talebini de içerir. Sanık son sözünde ya da savunmasında lehe hükümlerin uygulanmasını istemişse mahkeme kısa süreli hapis cezasını seçenek yaptırıma çevirip çevirmeyeceğini gerekçesiyle tartışmak zorundadır; tartışmadan kurulan hüküm bozuluyor (2. Ceza Dairesi, 9.5.2019, E.2018/5646, K.2019/8635; 20.2.2020, E.2020/1413, K.2020/3123; 22. Ceza Dairesi, 14.10.2015, E.2015/18175, K.2015/5512).
- Zorunlu çevirmenin gözetilmemesi. Suç tarihinde 65 yaşını bitirmiş sanığın kısa süreli hapis cezası (18. Ceza Dairesi, 30.4.2019, E.2017/3393, K.2019/8063) ve suça sürüklenen çocuğun cezası (2. Ceza Dairesi, 3.12.2018, E.2018/4039, K.2018/14587) için TCK m. 50/3'teki zorunlu çevirme gözetilmeden kurulan hükümler bozuldu.
- Seçimlik cezada hapsin paraya çevrilmesi. Kanunda hapis veya adli para cezası seçimlik öngörülmüşken hapis cezasını seçip sonra bunu adli para cezasına çeviren hüküm, TCK m. 50/2'ye aykırı bulunarak bozuldu (3. Ceza Dairesi, 13.2.2014, E.2013/17719, K.2014/5231).
Bu kararlardan çıkan pratik sonuç: sanık veya müdafi esas hakkındaki savunmada çevirme ve erteleme talebini açıkça yazar ve dayanağını (iş, gelir, aile durumu, sabıka kaydı, zararın giderildiği) belgeyle gösterir; mahkeme tartışmazsa istinafta bu eksiklik ileri sürülür.
Cezanın ertelenmesi: şartlar, denetim süresi ve sonuçları
- Süre. İki yıl veya daha az hapis cezası ertelenebilir; suç tarihinde 18 yaşından küçük ya da 65 yaşından büyük olanlarda sınır üç yıldır (TCK m. 51/1).
- Şartlar. Kişi daha önce kasıtlı bir suçtan üç aydan fazla hapis cezasına mahkûm edilmemiş olmalı ve mahkemede, yargılama sürecindeki pişmanlığı nedeniyle tekrar suç işlemeyeceği kanaati oluşmalıdır. Erteleme, zararın tamamen giderilmesi koşuluna bağlanabilir; bu durumda koşul gerçekleşinceye kadar ceza infaz kurumunda çektirilir (m. 51/1-2).
- Denetim süresi. Bir yıldan az, üç yıldan fazla olmamak üzere belirlenir ve mahkûm olunan cezadan kısa olamaz. Mahkeme bu sürede eğitim veya çalışma yükümlülüğü ve rehberlik eden bir uzman öngörebilir ya da yükümlülüksüz geçirilmesine karar verebilir (m. 51/3-6).
- Sonuç. Denetim süresinde kasıtlı bir suç işlenir ya da uyarıya rağmen yükümlülüklere uyulmazsa ertelenen ceza kısmen veya tamamen infaz kurumunda çektirilir; süre iyi hâlle geçerse ceza infaz edilmiş sayılır (m. 51/7-8).
- Hak yoksunlukları. Kısa süreli hapis cezası ertelenen kişi hakkında TCK m. 53/1'deki hak yoksunlukları uygulanmaz (m. 53/4).
Erteleme de bir mahkûmiyettir ve adli sicile kaydedilir. Hükmün açıklanmasının geri bırakılmasında (HAGB) ise mahkûmiyet hükmü açıklanmaz ve beş yıllık denetim süresi iyi geçerse dava düşer; iki kurumun farkı ve sırası HAGB yazısında anlatılmıştır. Basit yargılama usulünde mahkemenin çevirme, erteleme ve HAGB seçenekleri için basit yargılama yazısına bakılabilir.
Hapis cezasının paraya çevrilmesi hakkında sık sorulan sorular
Kaç ay hapis cezası paraya çevrilir?
Hükmedilen bir yıl veya daha az süreli hapis cezası (kısa süreli hapis) adli para cezasına çevrilebilir (TCK m. 49/2, 50/1-a). Daha önce hapis cezası almamış kişinin otuz gün ve daha az süreli cezası ile suç tarihinde 18 yaşından küçük veya 65 yaşından büyük olanların bir yıla kadar cezası seçenek yaptırıma çevrilmek zorundadır (m. 50/3). Taksirli suçlarda bir yıldan uzun ceza da, bilinçli taksir değilse, adli para cezasına çevrilebilir (m. 50/4).
2 yıl hapis cezası paraya çevrilir mi?
Kasıtlı suçlarda hayır; bir yılı aşan hapis cezası kısa süreli değildir ve adli para cezasına çevrilemez. Taksirli suçlarda, bilinçli taksir hâli hariç, çevrilebilir (TCK m. 50/4). İki yıl veya daha az hapis cezası ise şartları varsa ertelenebilir (TCK m. 51/1).
Kesinleşmiş hapis cezası paraya çevrilir mi?
Hayır. Çevirme kararını hükmü kuran mahkeme hükümle birlikte verir; kesinleşmiş hapis cezası sonradan adli para cezasına çevrilmez. Çevirme talebi ve gerekçesi bu yüzden yargılama sırasında, en geç esas hakkındaki savunmada ileri sürülür; mahkeme değerlendirmezse istinafta ileri sürülür.
Bir günlük hapis kaç lira?
Bir gün karşılığı adli para cezası en az 100, en fazla 500 Türk lirasıdır; mahkeme kişinin ekonomik ve diğer şahsi hâllerine göre takdir eder (TCK m. 52/2; 2.3.2024 tarihli 7499 sayılı Kanunla). Örneğin 5 ay (150 gün) hapis, gün başına 100 liradan çevrilirse 15.000 lira olur.
Adli para cezası ödenmezse ne olur?
Cumhuriyet savcısı ödeme emri gönderir; süresinde ödenmezse ödenmeyen kısım hapse çevrilir ve hükümlü iki saat çalışma bir gün sayılmak üzere kamuya yararlı bir işte çalıştırılır. Programa uymazsa kalan kısım açık ceza infaz kurumunda çektirilir (5275 sayılı Kanun m. 106/2-3). Çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezası hapse çevrilemez (m. 106/4).
Hapis cezası paraya çevrilirse sabıka kaydı olur mu?
Evet. Çevirmede asıl mahkûmiyet adli para cezasıdır (TCK m. 50/5) ve kesinleşmiş mahkûmiyet olarak adli sicile kaydedilir. Hükmün açıklanmasının geri bırakılmasında ise mahkûmiyet hükmü açıklanmaz.
Başlıca hukukî kaynaklar
- 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu m. 49, 50, 51, 52 (2.3.2024 tarihli 7499 sayılı Kanunla değişik) ve 53
- 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun m. 106
- Yargıtay 2. Ceza Dairesi, E.2018/5646, K.2019/8635, 9.5.2019; E.2020/1413, K.2020/3123, 20.2.2020; E.2018/4039, K.2018/14587, 3.12.2018; 3. Ceza Dairesi, E.2013/17719, K.2014/5231, 13.2.2014; 18. Ceza Dairesi, E.2017/3393, K.2019/8063, 30.4.2019; 22. Ceza Dairesi, E.2015/18175, K.2015/5512, 14.10.2015

